산국san guk

意味

  • 名 野菊のぎく

例文

산국은san gu geun 가을에 노란no ran 꽃을 피운다.

野菊は秋に黄色い花を咲かせる。

コアイメージ

野に自生し、秋に黄色い花を咲かせる素朴な菊

韓国語での定義

산에서sa ne seo 자라며cha ra myeo 가을에ka eu re 노란no ran 꽃이kko chi 피는pi neun 국화과의ku kwa gwa ui 여러해살이풀yeo reo hae sa ri pul

語源

산국は、漢字語の산(山)と국(菊)が結びつき、山に咲く菊を表す複合語

コラム

  • 산국は、野に咲く菊を広く指す들국화と違い、植物名として特定の種を指す語

들국화teul gu kwa

意味

  • 名 野菊のぎく

例文

가을ka eul 들판에teul pa ne 들국화가teul gu kwa ga 피었다pi eot tta.

秋の野原に野菊が咲いた。

コアイメージ

人の手で植えた庭ではなく、野原に自然に広がって咲く菊の姿

韓国語での定義

들에서teu re seo 저절로cheo jeol lo 자라며cha ra myeo 국화와ku kwa wa 비슷한pi seu tan 꽃을kko cheul 피우는pi u neun 여러yeo reo 야생ya saeng 국화류를ku kwa ryu reul 통틀어tong teu reo 이르는i reu neun 말mal

語源

들국화は、野原を表す 들と菊を表す 국화(菊花)が結びつき、野に咲く菊を指す語

コラム

  • 들국화は、韓国のロックバンドの名前にもなっており、植物名と固有名詞の両方で見かける語

감국kam guk

意味

  • 名 甘菊かんぎく
  • 名 野菊のぎく

例文

감국은kam gu geun 가을에 노란no ran 꽃을 피운다.

甘菊は秋に黄色い花を咲かせる。

コアイメージ

秋に咲く黄色いキクの花に、ほのかな甘さがある植物

韓国語での定義

국화과에ku kwa gwa e 속하는so ka neun 여러해살이풀로yeo reo hae sa ri pul lo 가을에ka eu re 노란no ran 꽃이kko chi 피며pi myeo 꽃에서kko che seo 단맛이tan ma si 나는na neun 식물sing mul

語源

감국は、「甘」を表す甘と「キク」を表す菊を組み合わせ、花の味の特徴を表した漢字語

コラム

  • 감국は花を乾かして감국차にすることがあり、植物名がそのまま茶の名前にもなる

「野菊」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ