酔っている間

意味

  • 名 酔っている間よっているあいだ
  • 名 酔った状態よったじょうたい

例文

취중에chwi jung e 한han 약속을 잊지it jji 마세요ma se yo.

酔っている間にした約束を忘れないでください。

コアイメージ

酔いの中にいる時間を切り取り、その時の状態を示す中核イメージ

韓国語での定義

술에su re 취한chwi han 상태로sang tae ro 있는in neun 동안을tong a neul 뜻하는tteu ta neun 말mal.

語源

취중は、취(醉)の「酔う」と 중(中)の「中」が結びつき、酔っている間という意味になった漢字語

コラム

  • 「술김에」は酔いの勢いで思わずした行動を指しやすいのに対し、취중は「취중에 한 약속」のように状況を淡々と示す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ