酒杯を回す

意味

  • 動 酒杯を回すしゅはいをまわす

例文

술자리에서 술잔을 순배했어요sun bae hae sseo yo.

酒席で酒杯を回しました。

コアイメージ

一つの酒杯を人から人へ渡し、酒席の参加者が順に口をつける流れ

韓国語での定義

여러yeo reo 사람이sa ra mi 함께ham kke 술을su reul 마실ma sil 때ttae 술잔을sul jja neul 한han 사람씩sa ram ssik 차례로cha rye ro 돌려tol lyeo 마시다ma si da.

語源

순배하다は、「巡」を表す 순 と「杯」を表す 배 が結びつき、杯が人から人へ巡る様子を示す語

コラム

  • 잔을 돌리다が酒杯を回す具体的な動作を表すのに対し、순배하다はその動作を漢字語でまとめて表す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ