엄폐하다eom pye ha da

意味

  • 動 身を隠すみをかくす
  • 動 遮蔽するしゃへいする

例文

병사들은pyeong sa deu reun 바위pa wi 뒤에twi e 몸을mo meul 엄폐했어요eom pye hae sseo yo.

兵士たちは岩の後ろに身を隠しました。

コアイメージ

遮蔽物を間に置き、敵の視線と攻撃から身を守る動き

韓国語での定義

적의cheo gui 공격이나kong gyeo gi na 위험을wi heo meul 피하려고pi ha ryeo go 바위나pa wi na 벽pyeok 같은ka teun 물체mul che 뒤에twi e 몸을mo meul 숨기다sum gi da.

語源

엄폐하다は、漢字「掩蔽」に由来し、「掩」は覆う、「蔽」はさえぎって隠す意味で、身を隠す意味につながる。

コラム

  • 엄폐하다は、敵の攻撃を避けるために物の後ろへ身を隠す場面で使い、情報や存在を隠す 은폐하다 とは区別される。

차폐하다cha pye ha da

意味

  • 動 遮蔽するしゃへいする
  • 動 遮断するしゃだんする
  • 動 さえぎる

例文

차폐막이cha pye ma gi 외부oe bu 전파를cheon pa reul 차폐했어요cha pye hae sseo yo.

遮蔽膜が外部の電波を遮蔽しました。

コアイメージ

周囲をおおう仕切りによって、電波・光・放射線の影響を外部や内部に広げない働き

韓国語での定義

전파나cheon pa na 빛이나pi chi na 방사선pang sa seon 따위가tta wi ga 일정한il jeong han 범위를peo mwi reul 벗어나거나peo seo na geo na 그keu 안으로a neu ro 들어오지teu reo o ji 못하게mo ta ge 둘러막다tul leo mak tta

語源

차폐하다は、차폐(遮蔽)の「遮」と「蔽」を合わせた語に하다が付いたもので、さえぎっておおう意味から成る

コラム

  • 차폐하다は차단하다より対象が限られやすく、通信・医療・研究の場で電波や放射線を制御する語として使われる

「遮蔽する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ