차폐cha pye

意味

  • 名 遮蔽しゃへい
  • 名 遮断しゃだん

例文

전자파cheon ja pa 차폐가cha pye ga 잘된chal doen 장비를chang bi reul 사용하세요sa yong ha se yo.

電磁波の遮蔽がよくできた装置を使ってください。

コアイメージ

外から入るものや中から出るものを、覆いで通りにくくする働き

韓国語での定義

빛이나pi chi na 소리so ri, 전자파cheon ja pa 따위가tta wi ga 통과하거나tong gwa ha geo na 드러나는teu reo na neun 것을keo seul 막는mang neun 일il

語源

차폐は、漢字の「遮」と「蔽」から成り、遮って覆うことで光や電波などを防ぐ語

コラム

  • 「전자파 차폐」は、電子機器を金属などで覆い、電波の出入りを抑える技術を指す表現

격폐kyeok pye

意味

  • 名 遮断しゃだん

例文

외부와의oe bu wa ui 완전한wan jeon han 격폐가kyeok pye ga 필요하다pi ryo ha da.

外部との完全な遮断が必要だ。

コアイメージ

外部からの接触や出入りを一切受け入れないよう、境界を固く閉じること

韓国語での定義

바깥과의pa kkat kkwa ui 접촉이나cheop cho gi na 출입을chu ri beul 완전히wan jeon hi 막고mak kko 닫아ta da 두는tu neun 일il

語源

격폐は、격(隔てる)と 폐(閉じる)が結びついた漢字語で、間を隔てて閉じることから遮断を表す

コラム

  • 격폐は日常会話よりも文章や公的な場面で使われやすく、単なる閉鎖より外部との断絶を強く示す語

「遮断」は英語では

「遮断」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ