連れ去られる

意味

  • 動 連行されるれんこうされる
  • 動 捕まって行くつかまっていく
  • 動 連れ去られるつれさられる

例文

그는 경찰에 잡혀갔어요cha pyeo ga sseo yo.

連行されました。

コアイメージ

逃げたり断ったりできない人が、捕らえた側の力でその場から連れ出される状態

韓国語での定義

누군가에게nu gun ga e ge 붙잡힌put jja pin 뒤twi 그keu 사람의sa ra mui 뜻에tteu se 따라tta ra 다른ta reun 곳으로ko seu ro 끌려가다kkeul lyeo ga da

語源

잡혀가다は、잡히다(捕らえられる)と가다(行く)の結合で、잡히다が表す拘束に가다の移動が加わり、捕らえられたまま移される意味になる

コラム

  • 警察に잡혀가다は逮捕されて連行される場合に使い、犯人に잡혀가다は人に連れ去られる場合にも使う

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ