送り込む

意味

  • 動 入れるいれる
  • 動 入場させるにゅうじょうさせる
  • 動 送り込むおくりこむ

例文

손님을 안으로 들여보냈어요teu ryeo bo nae sseo yo.

客を中に入れました。

コアイメージ

外にいる人や物を、境界の内側へ通して中に置く動き

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 물건을mul geo neul 어떤eo tteon 곳의ko sui 안으로a neu ro 들어가게teu reo ga ge 하다ha da

語源

들여보내다は、들이다(内側に入れる)と 보내다(送る)が結びつき、外から内へ人や物を移す意味になった複合動詞

コラム

  • 韓国語では、店や家の中へ客を通す場面でよく使い、入る人を主語にする 들어가다 とは視点が異なる

「送り込む」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ