身の程知らず

意味

  • 形 身の程知らずみのほどしらず
  • 形 分別がないふんべつがない
  • 形 生意気だなまいきだ

例文

그런keu reon 분수없는pun su eom neun 말은 하지ha ji 마세요ma se yo.

そんな身の程知らずなことは言わないでください。

コアイメージ

自分の境遇にふさわしい振る舞いから外れる感覚

韓国語での定義

자신의cha si nui 위치와wi chi wa 형편에hyeong pyeo ne 맞는man neun 행동을haeng dong eul 하지ha ji 못하고mo ta go 함부로ham bu ro 나서거나na seo geo na 버릇없이peo reu seop ssi 굴다kul da

語源

분수없다は、「분수(分數)」が表す自分の程度や立場を「없다(ない)」とする組み立ての語

コラム

  • 분수없다は、目上の人への態度や場にそぐわない発言など、分を越えた振る舞いを批判するときに用いられる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ