身の上を嘆くこと

意味

  • 名 身の上を嘆くことみのうえをなげくこと

例文

힘들 때마다 그는 팔자타령을pal ja ta ryeong eul 했다haet tta.

つらいとき、彼はいつも身の上を嘆いた。

コアイメージ

自分の境遇を生まれつきの運命とみなし、あきらめながら嘆く感覚

韓国語での定義

자신의cha si nui 신세를sin se reul 타고난ta go nan 팔자의pal ja ui 탓으로ta seu ro 여기며yeo gi myeo 계속kye sok 한탄하는han tan ha neun 말mal

語源

팔자타령は、팔자(人の運命)に、同じ内容を繰り返し言う타령が付いた複合語

コラム

  • 팔자타령は、韓国語の会話で自分の不幸を運命のせいにする姿勢を指し、受け身で投げやりな印象を帯びることがある語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ