踏ん張り

意味

  • 名 踏ん張りふんばり
  • 名 長期保有ちょうきほゆう

例文

힘들어도 존버는chon beo neun 답이다.

苦しくても踏ん張るのが答えだ。

コアイメージ

苦しい状況でもあきらめず、変化が起こるまで耐え続ける姿勢

韓国語での定義

힘들거나him deul geo na 불리한pul li han 상황에서도sang hwang e seo do 포기하지po gi ha ji 않고an ko 끝까지kkeut kka ji 버티는peo ti neun 일을i reul 뜻하는tteu ta neun 인터넷in teo net 속어so geo

語源

존버は、「존나 버티다(ものすごく耐える)」を縮めたネット上の俗語で、苦しい状況でも耐える意味につながる略語

コラム

  • 投資の話では、値下がりしても売らずに持ち続ける場面を존버と表すことがあり、単なる長期保有よりも耐え抜く感じが強い表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ