起き上がりこぼし

오뚝이o ttu gi

意味

名起き上がりこぼしおきあがりこぼし
名不屈の人ふくつのひと

例文

아이들이 오뚝이를o ttu gi reul 갖고kat kko 놀아요no ra yo.

子供たちが起き上がりこぼしで遊びます。

コアイメージ

倒れても底の重みで上体を起こし、また立つ姿

韓国語での定義

쓰러뜨려도sseu reo tteu ryeo do 다시ta si 일어나도록i reo na do rok 밑부분을mit ppu bu neul 무겁게mu geop kke 만든man deun 장난감으로chang nan ga meu ro, 어려움을eo ryeo u meul 이겨i gyeo 내고nae go 다시ta si 일어서는i reo seo neun 사람을sa ra meul 비유하기도pi yu ha gi do 한다han da.

語源

오뚝이は、「오뚝하다（小さく高く突き出ている）」に、物を表す「이」が付いた語。

コラム

오뚝이（起き上がりこぼし）と食品会社の「오뚜기」は、最後の音節が異なる別の語。