赤鼻

意味

  • 名 赤鼻あかはな
  • 名 酒さ鼻しゅさばな

例文

추위에chu wi e 오래o rae 노출되면no chul doe myeon 딸기코가ttal gi ko ga 될toel 수ssu 있다it tta.

寒さに長くさらされると赤鼻になることがある。

コアイメージ

鼻全体が赤みを帯び、いちごのように見える状態

韓国語での定義

코가ko ga 딸기처럼ttal gi cheo reom 붉게pul kke 보이고po i go 코끝이나ko kkeu si na 코ko 전체가cheon che ga 눈에nu ne 띄는tti neun 상태sang tae

語源

딸기코は、딸기(いちご)と코(鼻)から成る合成語で、鼻の見た目をいちごにたとえた表現

コラム

  • 日本語の「酒さ鼻」に近い用法があるが、딸기코は病名を確定する医学用語ではなく、見た目を表す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ