貼り付けられる

부착되다pu chak ttoe da

意味

動付着するふちゃくする
動取り付けられるとりつけられる
動貼り付けられるはりつけられる

例文

먼지가 표면에 부착됐어요pu chak ttwae sseo yo.

ほこりが表面に付着しました。

コアイメージ

物や物質が別の物の表面に触れ、その位置に留まる状態になること

韓国語での定義

물건이나mul geo ni na 물질이mul jji ri 다른ta reun 물건의mul geo nui 표면에pyo myeo ne 붙어pu teo 떨어지지tteo reo ji ji 않게an ke 되다toe da

語源

부착되다は、「부착（附着）」に「되다（〜になる）」が付き、物が別の物に付いた状態になることを表す語

コラム

日常会話の붙다より改まった語で、説明書や案内では物が表面に付く状態を示す表現