콩꼬투리kong kko tu ri

意味

  • 名 豆のさやまめのさや

例文

콩꼬투리가kong kko tu ri ga 익으면i geu myeon 콩알이 단단해진다.

豆のさやが熟すと、豆が硬くなる。

コアイメージ

複数の豆の粒をひとまとめに包む、植物のさや

韓国語での定義

콩알이kong a ri 여러yeo reo 개kae 들어teu reo 있고it kko 콩알을kong a reul 감싸서kam ssa seo 보호하는po ho ha neun 식물의sing mu rui 열매yeol mae 껍질kkeop jjil

語源

콩꼬투리は、콩(豆)を指す語に꼬투리(植物の実を包むさや)が続く合成語

コラム

  • 「꼬투리 잡다」は相手の小さな欠点を見つけて問題にする決まり文句で、콩꼬투리は文字どおりのさやを指す語

콩깍지kong kkak jji

意味

  • 名 豆のさやまめのさや
  • 名 豆殻まめがら

例文

콩깍지를kong kkak jji reul 벗겨peot kkyeo 콩을 꺼냈다kkeo naet tta.

豆のさやをむいて豆を取り出した。

コアイメージ

中の豆を包み、外から見えないようにするさやのイメージ

韓国語での定義

콩을kong eul 싸고ssa go 있는in neun 껍질로서kkeop jjil lo seo 콩알을kong a reul 보호하는po ho ha neun 부분pu bun

語源

콩깍지は、콩(豆)と깍지(豆などのさや)を組み合わせた語で、豆を包むさやを表す

コラム

  • 콩깍지가 씌다は「豆のさやをかぶる」という形から、恋などで相手の欠点が見えなくなる意味に広がった表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ