親しく話す

意味

  • 動 親しく話すしたしくはなす

例文

두tu 사람은 창가에서 도란대며to ran dae myeo 웃었다u seot tta.

二人は窓辺で親しく話しながら笑った。

コアイメージ

近しい人どうしが、落ち着いた雰囲気で親しく会話を続ける様子

韓国語での定義

가까운ka kka un 사람들이sa ram deu ri 정답게cheong dap kke 이야기를i ya gi reul 계속kye sok 주고받다chu go bat tta

語源

도란대다は、親しげに話す様子を表す擬態語「도란도란」に、動作の反復や継続を表す「-대다」が付いた語

コラム

  • 「도란대다」は秘密話やひそひそ話に限らず、家族や友人が打ち解けて話す場面にも使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ