覆蓋する

복개하다pok kkae ha da

意味

動覆蓋するふくがいする
動暗渠化するあんきょかする

例文

하천을 복개해pok kkae hae 도로를 만들었다.

河川を覆蓋して道路を造った。

コアイメージ

水の通り道を地表から覆い、流れを地下に収めて地面を別の用途に開くこと

韓国語での定義

도시의to si ui 하천이나ha cheo ni na 물길을mul gi reul 덮어서teo peo seo 물이mu ri 지하로chi ha ro 흐르게heu reu ge 하고ha go 지상의chi sang ui 공간을kong ga neul 다른ta reun 시설에si seo re 이용할i yong hal 수ssu 있게it kke 만들다man deul da

語源

복개하다は、覆う意味の「覆」とふたを意味する「蓋」から成る복개に、動作を表す하다が付いた語

コラム

복개하다は川の水面だけを一時的に隠す意味ではなく、覆いを設けて水路を地下化する恒久的な整備を表す