裏返しになる

뒤집어지다twi ji beo ji da

意味

動ひっくり返るひっくりかえる
動裏返しになるうらがえしになる
動逆転するぎゃくてんする

例文

강한 바람에 우산이 뒤집어졌어요twi ji beo jeo sseo yo.

強い風で傘がひっくり返りました。

コアイメージ

支えている面や向きが反対になり、表にあった部分が裏へ回る変化

韓国語での定義

어떤eo tteon 것이keo si 뒤집혀서twi ji pyeo seo 원래의wol lae ui 방향과pang hyang gwa 반대가pan dae ga 되거나toe geo na 겉과keot kkwa 속이so gi 바뀐pa kkwin 상태가sang tae ga 되다toe da.

語源

뒤집어지다は、固有語の뒤집다に変化や状態を表す어지다が結びついた形で、向きが反対になる変化を表す。

コラム

뒤집어지다は物の向きだけでなく、판세가 뒤집어지다のように、試合や競争の流れが一気に変わる場面にも使う。