表具師

배첩장pae cheop jjang

意味

  • 名 表具師ひょうぐし

例文

배첩장이pae cheop jjang i 오래된o rae doen 병풍을pyeong pung eul 정성껏cheong seong kkeot 손질했다son jil haet tta.

表具師が古い屏風を丁寧に修繕した。

コアイメージ

書や絵を紙や布で補強し、掛け軸や屏風など鑑賞できる形に仕立てる職人という中核のイメージ

韓国語での定義

글씨나keul ssi na 그림이keu ri mi 있는in neun 종이와chong i wa 비단을pi da neul 여러yeo reo 겹으로kyeo beu ro 붙여pu chyeo 족자나chok jja na 병풍으로pyeong pung eu ro 만들고man deul go 낡은nal geun 작품을chak pu meul 보수하는po su ha neun 일을i reul 전문으로cheon mu neu ro 하는ha neun 사람sa ram

語源

배첩장は、漢字「褙貼」の「褙（裏打ち）」と「貼（貼り付け）」から成る「배첩」に、「匠（職人）」を表す「장」が結び付いた語

コラム

  • 「배첩」は作業や技術を指し、「배첩장」はその作業を専門に行う人を指すため、職人を表す「장」の有無で意味を区別できる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ