血の気

意味

  • 名 血色けっしょく
  • 名 血の気ちのけ
  • 名 赤みあかみ

例文

그의 얼굴에서 핏기가pit kki ga 사라졌다.

彼の顔から血色が消えた。

コアイメージ

体に血が通っていることが顔色に見える赤み

韓国語での定義

얼굴이나eol gu ri na 피부에pi bu e 드러나는teu reo na neun 피의pi ui 붉은빛pul geun bit

語源

핏기は、피(血)に 기(氣)が結びつき、血の気配として外に現れる赤みを表す語

コラム

  • 「핏기가 없다」は、顔色が悪く見えるだけでなく、生気まで失ったような様子にも使う表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ