蟄居

칩거chip kkeo

意味

名蟄居ちっきょ
名隠遁いんとん
名引きこもりひきこもり

例文

그는 몇myeot 달째 칩거chip kkeo 중이다.

彼は数か月間、蟄居している。

コアイメージ

世間から距離を置き、生活の場を外の世界から閉ざすこと

韓国語での定義

외부와의oe bu wa ui 만남을man na meul 피하고pi ha go 집이나chi bi na 일정한il jeong han 곳에서만ko se seo man 지내는chi nae neun 상태sang tae

語源

칩거は、身を隠す「蟄」と住む「居」を組み合わせた漢字語で、外部との接触を断って過ごす意味を表す

コラム

日本語の「蟄居」は歴史上の処分を指すことがあるが、韓国語の「칩거」は現代の自主的な生活状態にも使われる語