나뭇더미na mut tteo mi

意味

  • 名 薪の山たきぎのやま

例文

마당ma dang 한쪽에 나뭇더미가na mut tteo mi ga 쌓여ssa yeo 있었다i sseot tta.

庭の片隅に薪の山が積まれていた。

コアイメージ

燃やす木を集め、山のように積み上げた状態

韓国語での定義

불을pu reul 때는ttae neun 데te 쓰려고sseu ryeo go 나무를na mu reul 한곳에han go se 모아mo a 높이no pi 쌓아ssa a 놓은no eun 것keot

語源

나뭇더미は、나무(木)に더미(山のように積んだもの)が結びついた語で、燃料用の木を積んだ状態を表す

コラム

  • 장작は割ってすぐ燃やせる形の木を指すことが多いのに対し、나뭇더미は燃料用の木を積んだまとまり全体を指す

장작더미chang jak tteo mi

意味

  • 名 薪の山たきぎのやま

例文

마당ma dang 한쪽에 장작더미가chang jak tteo mi ga 쌓여ssa yeo 있었다i sseot tta.

庭の片隅に薪の山が積まれていた。

コアイメージ

割った薪がいくつも重なり、まとまった一つの山になっている光景

韓国語での定義

불을pu reul 때는ttae neun 나무na mu 조각인cho ga gin 장작을chang ja geul 여러yeo reo 개kae 쌓아ssa a 놓은no eun 더미teo mi

語源

장작더미は、火をたく木を表す장작と、物が集まった山を表す더미が結びついた複合語

コラム

  • 장작더미は、整然と並べた薪よりも、薪が重なってできたまとまりを表すことが多い語

「薪の山」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ