薄黒い

韓国語
意味
例文
가무스름하다
薄黒い
벽이 가무스름하게 변했다.
壁が薄黒く変わった。
까뭇하다
黒っぽい
오래된 벽이 군데군데 까뭇한 자국으로 얼룩졌다.
古い壁が所々黒っぽい跡で汚れた。

가무스름하다ka mu seu reum ha da

意味

  • 形 薄黒いうすぐろい

例文

벽이 가무스름하게ka mu seu reum ha ge 변했다pyeon haet tta.

壁が薄黒く変わった。

コアイメージ

はっきり黒いのではなく、淡い黒みを帯びたものが目に映る状態

韓国語での定義

빛깔이pit kka ri 약간yak kkan 검고keom kko 어두운eo du un 기운이ki u ni 있다it tta.

語源

가무스름하다は、「가무스름」が示す黒みのある色に「하다」が付いて、その色を帯びる状態を表す語

コラム

  • 日本語の「薄黒い」と同じく、人の顔色にも物の色にも使えるが、色の見え方を描写する語

까뭇하다kka mu ta da

意味

  • 形 黒っぽいくろっぽい
  • 形 薄黒いうすぐろい
  • 形 浅黒いあさぐろい

例文

오래된o rae doen 벽이pyeo gi 군데군데kun de gun de 까뭇한kka mu tan 자국으로cha gu geu ro 얼룩졌다eol luk jjeot tta.

古い壁が所々黒っぽい跡で汚れた。

コアイメージ

全体を黒く塗りつぶすのではなく、ところどころに薄い黒さが見える状態

韓国語での定義

색이sae gi 완전히wan jeon hi 검지는keom ji neun 않지만an chi man 검은빛이keo meun bi chi 조금cho geum 나타나na ta na 있다it tta

語源

까뭇하다は、黒い色合いを表す까뭇に하다が結合した形で、色の状態を表す形容詞になった語

コラム

  • 까뭇하다の重ね形까뭇까뭇하다は、黒い部分が一か所でなく、あちこちに見える様子を表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ