찜통jjim tong

意味

  • 名 蒸し器むしき
  • 名 蒸し鍋むしなべ

例文

만두를 찜통에jjim tong e 넣고neo ko 쪘어요jjeo sseo yo.

餃子を蒸し器に入れて蒸しました。

コアイメージ

熱い湯気を利用して、食材を水に触れさせずに火を通す容器

韓国語での定義

음식을eum si geul 뜨거운tteu geo un 수증기로su jeung gi ro 익히도록i ki do rok 만든man deun 조리용cho ri yong 용기yong gi

語源

찜통は、찌다からできた찜に、物を入れる器を指す통がついた構成

コラム

  • 찜통は日本語の『蒸し器』に近いが、韓国語では찜통더위のように暑さのたとえにも現れる

찜기jjim gi

意味

  • 名 蒸し器むしき
  • 名 せいろ
  • 名 蒸し鍋むしなべ

例文

찜기에jjim gi e 만두를 넣고neo ko 쪄요jjeo yo.

蒸し器に餃子を入れて蒸します。

コアイメージ

食材を蒸気で包み、ふっくら仕上げるための調理器具

韓国語での定義

음식을eum si geul 뜨거운tteu geo un 김으로ki meu ro 쪄서jjeo seo 익히는i ki neun 데te 쓰는sseu neun 기구ki gu

語源

찜기は、찜(蒸して作る料理)と기(器)を組み合わせた語で、蒸すための器具を表す

コラム

  • 찜기は、日本語の「せいろ」だけでなく、鍋に置く蒸し台や電気式スチーマーまで含む呼び方

「蒸し器」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ