다탁ta tak

意味

  • 名 茶卓ちゃたく

例文

다탁에ta ta ge 찻잔을 올려놓았다.

茶卓に湯飲みを置いた。

コアイメージ

茶を囲む場に落ち着きを作る、低く小さな卓

韓国語での定義

차를cha reul 마시는ma si neun 자리에cha ri e 두고tu go 찻잔과chat jjan gwa 차cha 도구를to gu reul 올려놓는ol lyeo non neun 작은cha geun 탁자tak jja

語源

다탁は、茶の「茶」と台や机の「卓」から成る漢字語で、茶を供するための卓を表す

コラム

  • 日本語の「茶托」は湯飲みの下に敷く器を指すが、다탁は茶器を載せる卓そのものを指す語

찻상chat ssang

意味

  • 名 茶卓ちゃたく
  • 名 茶膳ちゃぜん

例文

찻상chat ssang에e 다과를 올렸다.

茶卓に茶菓子を載せた。

コアイメージ

茶を飲むための道具をまとめて支える、用途の定まった卓のイメージ

韓国語での定義

차를cha reul 마실ma sil 때ttae 필요한pi ryo han 찻잔과chat jjan gwa 주전자chu jeon ja 따위를tta wi reul 올려ol lyeo 놓는non neun 낮은na jeun 상sang

語源

찻상は、차(茶)に사이시옷が加わった찻と상(床・台)から成り、茶を載せる台を表す複合語

コラム

  • 찻상は、伝統茶店や茶礼を紹介する文章で見かける語で、밥상のような日常の食事の卓とは用途が異なる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ