花冷えする

意味

  • 動 花冷えするはなびえする

例文

삼월인데도sa mwo rin de do 날씨가nal ssi ga 꽃샘해kkot ssaem hae서seo 춥다chup tta.

三月なのに花冷えして寒い。

コアイメージ

春に花が咲き始めるころ、寒さがぶり返す現象

韓国語での定義

봄에po me 꽃이kko chi 피기pi gi 시작할si ja kal 무렵mu ryeop 날씨가nal ssi ga 다시ta si 추워지다chu wo ji da

語源

꽃샘하다は、꽃(花)を샘(ねたむこと)するという比喩に、動詞化の하다が付いた語

コラム

  • 꽃샘하다は、名詞の꽃샘추위と同じ現象を動詞で表す形で、天気を主語にして使うことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ