舞い散る

意味

  • 動 舞い散るまいちる
  • 動 飛び散るとびちる
  • 動 ひらひら飛ぶひらひらとぶ

例文

바람에 꽃잎이 흩날려heun nal lyeo 길을 덮었다teo peot tta.

風に花びらが舞い散って道を覆った。

コアイメージ

軽いものが風や動きに乗り、ばらばらになって空中を漂う動き

韓国語での定義

가벼운ka byeo un 물건이나mul geo ni na 꽃잎kkon nip 등이teung i 한곳에han go se 모여mo yeo 있지it jji 않고an ko 바람을pa ra meul 타고ta go 여기저기로yeo gi jeo gi ro 날아가다na ra ga da

語源

흩날리다は、흩다(散らす)の語幹と날리다(飛ばす)が結びつき、物が散りながら飛ぶ動きを表す語

コラム

  • 흩날리다は、花びら・雪・落ち葉など軽いものに使われ、石や箱のような重い物には普通使わない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ