舌の口内炎

意味

  • 名 舌の口内炎したのこうないえん

例文

혓바늘이hyeot ppa neu ri 돋아서to da seo 밥을 먹기meok kki 힘들다him deul da.

舌の口内炎ができて、食事がしにくい。

コアイメージ

舌の表面に現れる小さな炎症を、鋭い刺激を持つ針に見立てる捉え方

韓国語での定義

혀에hyeo e 작은cha geun 상처나sang cheo na 염증이yeom jeung i 생겨서saeng gyeo seo 음식을eum si geul 먹거나meok kkeo na 말을ma reul 할hal 때ttae 아픈a peun 상태를sang tae reul 이르는i reu neun 말mal

語源

혓바늘は、「혀(舌)」に「바늘(針)」を重ねた合成語で、舌に生じる痛みを針の刺激として表した語

コラム

  • 「혓바늘이 돋다」は痛みのある舌の症状を表し、口内炎全般を指す「구내염」とは意味の範囲が異なる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ