自虐

意味

  • 名 自虐じぎゃく
  • 名 自己虐待じこぎゃくたい

例文

지나친 자학은cha ha geun 마음을 더teo 힘들게 한다.

過度な自虐は心をさらに苦しめる。

コアイメージ

自分に向けて、必要以上にきびしい目を向け、価値を下げたり苦しめたりする動き

韓国語での定義

자신을cha si neul 지나치게chi na chi ge 낮추어nat chu eo 평가하거나pyeong ga ha geo na 스스로seu seu ro 괴롭히는koe ro pi neun 일il

語源

자학は、「自虐」と書き、自分を指す「自」と、しいたげる意味の「虐」から成る漢字語で、自分を低く扱ったり苦しめたりする意味につながる

コラム

  • 韓国語の자학 개그は、自分の短所や失敗を笑いにする「自虐ネタ」を指し、深刻な自己虐待とは異なる軽い用法もある

「自虐」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ