脈絡なく

意味

例文

그는keu neun 뜬금없이tteun geu meop ssi 고향ko hyang 이야기를i ya gi reul 꺼냈다kkeo naet tta.

彼は突然、故郷の話を持ち出した。

コアイメージ

前後のつながりがないまま、急に話や行動が現れる感覚

韓国語での定義

말이나ma ri na 행동이haeng dong i 앞뒤의ap ttwi ui 맥락과maeng nak kkwa 어울리지eo ul li ji 않게an ke 갑자기kap jja gi 나타나는na ta na neun 모양mo yang

語源

뜬금없이は、뜬금없다の語幹に副詞形の「-이」が付いた語で、形容詞を副詞として使う形

コラム

  • 뜬금없이は、相手の発言だけでなく、突然の質問や頼みごとにも使われ、なぜ今それを言うのかという含みを持つことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ