胃もたれ

意味

例文

체기가che gi ga 있어서i sseo seo 약을 먹었어요meo geo sseo yo.

消化不良があって薬を飲みました。

コアイメージ

食べた物がうまく消化されず、胃のあたりにつかえて重く感じる状態

韓国語での定義

먹은meo geun 음식이eum si gi 잘chal 소화되지so hwa doe ji 않아a na 가슴이나ka seu mi na 배가pae ga 답답하고tap tta pa go 불편한pul pyeon han 상태sang tae

語源

체기は、漢字語「滯氣」で、「滯」は流れが止まること、「氣」は体内の気を表し、つかえた感じを指す語

コラム

  • 韓国では、食後に苦しそうな人へ「체했어?」と声をかけ、指先を針で刺す「손을 따다」という民間療法も知られる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ