育苗場

못자리mot jja ri

意味

名苗代なわしろ
名苗床なえどこ
名育苗場いくびょうじょう

例文

농부가 못자리를mot jja ri reul 만들었어요.

農家の人が苗代を作りました。

コアイメージ

稲の種をまき、田植え用の若い苗に育てるために区切った場所

韓国語での定義

벼의pyeo ui 씨를ssi reul 뿌려ppu ryeo 논에no ne 옮겨om gyeo 심을si meul 어린eo rin 모를mo reul 기르는ki reu neun 곳kot

語源

못자리は、모「稲の苗」と 자리「場所」から成る複合語で、二つの要素が合わさって苗を育てる場所を表す

コラム

日本語の「苗床」は畑や園芸にも使えるが、못자리 はとくに稲作で田植え前の苗を育てる場所に使う語