씨실ssi sil

意味

  • 名 緯糸よこいと
  • 名 横糸よこいと

例文

이i 천은cheo neun 씨실이ssi si ri 촘촘해서chom chom hae seo 튼튼하다teun teun ha da.

この布は緯糸が密で丈夫だ。

コアイメージ

縦糸と交差して、織物を横方向へ広げる糸のイメージ

韓国語での定義

천을cheo neul 짤jjal 때ttae 날실과nal sil gwa 교차하면서kyo cha ha myeon seo 가로ka ro 방향으로pang hyang eu ro 들어가는teu reo ga neun 실sil

語源

씨실は、「씨」と「실」から成る固有語で、糸を表す「실」に날실と対になる씨が結びついた織物用語

コラム

  • 織物の資料で「씨실 방향」と書かれていれば、씨실が通る横方向を示す表現として読める

위사wi sa

意味

  • 名 緯糸よこいと

例文

이i 직물은ching mu reun 위사와wi sa wa 경사를kyeong sa reul 촘촘히chom chom hi 엮어yeo kkeo 만든man deun 것이다keo si da.

この織物は緯糸と経糸を密に織って作ったものだ。

コアイメージ

縦に張った糸の間を横切り、布の面をつくる糸

韓国語での定義

직물에서ching mu re seo 세로로se ro ro 놓인no in 경사와kyeong sa wa 가로로ka ro ro 교차하여kyo cha ha yeo 천을cheo neul 이루는i ru neun 실sil

語源

위사は、漢字の「緯絲」から成り、「緯」は織物の横糸、「絲」は糸を表す。

コラム

  • 布地の仕様に出る 위사 밀도は、一定の幅に入る横糸の本数を表す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ