綱紀

기강ki gang

意味

名規律きりつ
名綱紀こうき
名風紀ふうき

例文

조직의 기강이ki gang i 무너졌다.

組織の規律が崩れた。

コアイメージ

集団の中で決まりが守られ、全体の秩序が保たれている状態

韓国語での定義

조직이나cho ji gi na 집단에서chip tta ne seo 정해진cheong hae jin 규칙과kyu chik kkwa 질서를chil seo reul 지키는chi ki neun 분위기와pu nwi gi wa 상태sang tae

語源

기강は、漢字語の「紀綱」に由来し、「紀」は決まり、「綱」は全体を束ねる大綱を表して、集団の規律を指す語になった

コラム

기강は、個人の行儀よりも学校・軍隊・職場など組織全体の規律を述べるときに使われやすい