継ぎはぎする

意味

  • 動 継ぎはぎするつぎはぎする
  • 動 応急処置をするおうきゅうしょちをする
  • 動 その場しのぎをするそのばしのぎをする

例文

낡은nal geun 가방을 천으로 땜질했어요ttaem jil hae sseo yo.

古いかばんを布で継ぎはぎしました。

コアイメージ

壊れたり空いたりした所を、別の物を当ててふさぐ応急的な修理の動き

韓国語での定義

구멍이ku meong i 나거나na geo na 망가진mang ga jin 곳을ko seul 다른ta reun 것을keo seul 대어tae eo 임시로im si ro 고치다ko chi da

語源

땜질하다は、補修を表す名詞땜질に「する」を表す하다が付いた動詞で、땜질は傷や穴をふさぐ作業のこと

コラム

  • 땜질하다は物の修理だけでなく、問題を根本から直さず一時的に処理する意味にも使われ、やや否定的な響きを持つことがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ