細雨

보슬비po seul bi

意味

名霧雨きりさめ
名こぬか雨こぬかあめ
名細雨さいう

例文

아침부터 보슬비가po seul bi ga 내려 우산을 챙겼다chaeng gyeot tta.

朝から霧雨が降ったので、傘を持っていった。

コアイメージ

細かな雨粒が、音や勢いを強く感じさせずに静かに降る様子

韓国語での定義

가늘고ka neul go 부드러운pu deu reo un 빗방울이pit ppang u ri 조용히cho yong hi 내리는nae ri neun 비pi

語源

보슬비は、보슬と비が結びついた固有語で、보슬は小さくやわらかなものが静かに動く様子を表す語

コラム

韓国語では、보슬비だけでなく보슬보슬も使い、雨の種類だけでなく静かに降る動きまで映像のように表せる