細かな用事

잔심부름chan sim bu reum

意味

名雑用ざつよう
名使い走りつかいばしり
名細かな用事こまかなようじ

例文

그는keu neun 하루ha ru 종일chong il 잔심부름을chan sim bu reu meul 했다haet tta.

彼は一日中雑用をした。

コアイメージ

誰かの頼みで、規模も重要性も小さい用事を引き受けること

韓国語での定義

남의na mui 부탁을pu ta geul 받아서pa da seo 물건을mul geo neul 전하거나cheon ha geo na 사sa 오는o neun 등teung 자질구레한cha jil gu re han 일을i reul 해hae 주는chu neun 것keot

語源

잔심부름は、잔-（小さく細かな）に심부름（人に頼まれた用事）が付いた語で、細かな用事という意味になる

コラム

잔심부름을 시키다は、相手に細かな用事をさせるという意味になり、職場や家庭では負担を押しつける響きが出ることがある