「紛れもない」は韓国語で？言い方・例文一覧｜モチタン韓国語辞典

例文

그는 영락없는yeong na geom neun 전문가다.

彼は紛れもない専門家だ。

コアイメージ

見分ける余地がないほど、まさにそのものと一致する感じ

韓国語での定義

조금도cho geum do 다르지ta reu ji 않아서a na seo 바로pa ro 그것이라고keu geo si ra go 할hal 수ssu 있을i sseul 만큼man keum 꼭kkok 같은ka teun 상태를sang tae reul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

영락없다は、「영락」と「없다（ない）」が結びついた表現で、「영락」の確かな語源は定まっていない語

コラム

「영락없는＋名詞」の形で名詞を直接説明し、「영락없이」は動作や様子を修飾する形

「紛れもない」は英語では

「紛れもない」 → veritable 和英辞典で見る