粗末な扱い

意味

  • 名 冷遇れいぐう
  • 名 粗末な扱いそまつなあつかい

例文

그의 박대에pak ttae e 손님은 곧kot 떠났다tteo nat tta.

客は彼の冷遇に耐えられず、すぐに立ち去った。

コアイメージ

相手を迎え入れたり扱ったりするときに、親切や配慮を大きく欠く冷たい接し方

韓国語での定義

사람을sa ra meul 따뜻하게tta tteu ta ge 대하거나tae ha geo na 잘chal 보살피지po sal pi ji 않고an ko 차갑고cha gap kko 매정하게mae jeong ha ge 대하는tae ha neun 일il

語源

박대は、「薄待」という漢字語で、厚くもてなさず、薄い扱いをすることから冷たい接し方を表す。

コラム

  • 박대は、客を受け入れる場面では、食事や宿を十分に用意しないなど、もてなしの悪さまで含む表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ