粗削りする

意味

  • 動 粗削りするあらけずりする

例文

나무를na mu reul 먼저meon jeo 초다듬해cho da deum hae 모양을mo yang eul 잡았다cha bat tta.

木を先に粗削りして形を整えた。

コアイメージ

素材を削りすぎないよう、まず大きな形を浮かび上がらせる整形

韓国語での定義

나무나na mu na 돌tol 따위의tta wi ui 불필요한pul pi ryo han 부분을pu bu neul 처음cheo eum 거칠게keo chil ge 깎아kka kka 대강의tae gang ui 모양을mo yang eul 잡다chap tta

語源

초다듬하다は、「初め」を表す초(初)に「整える」を表す다듬다が結びつき、仕上げ前の第一段階を示す語

コラム

  • 초다듬하다は職人の作業を表す語で、細かな表面処理ではなく、削る量が大きい段階の形作りに使われる

「粗削りする」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ