쌀통ssal tong

意味

  • 名 米びつこめびつ
  • 名 米入れこめいれ

例文

쌀을 쌀통에ssal tong e 담아 두었어요.

米を米びつに入れておきました。

コアイメージ

米を日常的に使う分だけ、清潔に保ちながら蓄えておく容器

韓国語での定義

쌀을ssa reul 넣어neo eo 두어tu eo 필요할pi ryo hal 때ttae 꺼내kkeo nae 쓰는sseu neun 용기yong gi

語源

쌀통は、쌀(米)と、物を入れる容器を表す통が結びついた複合語

コラム

  • 쌀통と쌀독はどちらも米の容器を指すが、독は甕や壺のような形を表し、통は形を限定しない

뒤주twi ju

意味

  • 名 米びつこめびつ

例文

할머니는 뒤주에서twi ju e seo 쌀을 꺼내셨다kkeo nae syeot tta.

祖母は米びつから米を取り出した。

コアイメージ

米や穀物を家の中で守る、ふた付きの大きな木箱のイメージ

韓国語での定義

쌀이나ssa ri na 곡식kok ssik 따위를tta wi reul 넣어neo eo 보관하는po gwan ha neun 나무na mu 상자sang ja

語源

뒤주は、漢字語や外来語ではなく、語源が確定していない韓国固有語で、穀物を入れる箱を表す

コラム

  • 朝鮮王朝の英祖の時代に思悼世子が뒤주に閉じ込められて亡くなった事件は、韓国語で「뒤주 사건」とも呼ばれ、歴史記事でこの名詞に出会うことがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ