管鮑の交わり

관포지교kwan po ji gyo

意味

名管鮑の交わりかんぽうのまじわり
名深い友情ふかいゆうじょう
名親密な交友しんみつなこうゆう

例文

두tu 사람은 관포지교를kwan po ji gyo reul 맺은mae jeun 사이이다.

二人は管鮑の交わりを結んだ間柄だ。

コアイメージ

互いの才能や立場を深く理解し、変わらず支え合う友情のイメージ

韓国語での定義

서로의seo ro ui 처지와cheo ji wa 재능을chae neung eul 깊이ki pi 이해하고i hae ha go 믿어mi deo 주는chu neun 매우mae u 친밀한chin mil han 우정을u jeong eul 이르는i reu neun 말mal

語源

관포지교は、管仲と鮑叔牙の深い友情を表す故事成語で、二人の名から成る語

コラム

관포지교は「절친」より改まった響きがあり、文章や故事成語の説明で使われやすい表現