箕であおること

키질ki jil

意味

名箕であおることみであおること
名ふるい分けふるいわけ
名風選ふうせん

例文

농부가 마당에서 키질을ki ji reul 했다haet tta.

農夫が庭で箕であおった。

コアイメージ

穀物を持ち上げて落とし、風で軽い部分を分ける動き

韓国語での定義

키에ki e 곡식을kok ssi geul 올려ol lyeo 흔들면서heun deul myeon seo 바람으로pa ra meu ro 쭉정이와jjuk jjeong i wa 먼지를meon ji reul 날리고nal li go 알곡을al go geul 골라내는kol la nae neun 일il

語源

키질は、箕を意味する키に、ある道具を使う行為を表す질が結び付いた語

コラム

日本語の「ふるい分け」だけでは道具の違いが伝わりにくく、키질は箕と風を使う選別