突然やって来る

들이닥치다teu ri dak chi da

意味

例文

손님들이son nim deu ri 갑자기kap jja gi 들이닥쳤다teu ri dak cheot tta.

客たちが突然押し寄せた。

コアイメージ

外から人や出来事が、備える時間を与えず一気に迫って来る感じ

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 무리mu ri 또는tto neun 일이i ri 갑자기kap jja gi 거칠고keo chil go 빠르게ppa reu ge 찾아오다cha ja o da

語源

들이닥치다は、「들이-」の中へ・勢いよくという意と、「닥치다」の近づき来るという意が結びついた複合語

コラム

  • 「들이닥치다」は人の訪れだけでなく、「위기」「추위」のような避けにくいものが急に迫る場面にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ