積み込まれるは韓国語で？적하되다の意味と例文｜モチタン韓国語辞典

例文

화물이 배에 적하됐어요cheo ka dwae sseo yo.

貨物が船に積み込まれました。

コアイメージ

運ぶ貨物が輸送手段の中に入れられ、積載を終えた状態になること

韓国語での定義

운반할un ban hal 화물이나hwa mu ri na 짐이chi mi 운송un song 수단에su da ne 실려sil lyeo 적재가cheok jjae ga 끝난kkeun nan 상태가sang tae ga 되다toe da

語源

적하되다は、「적하（積荷）」の「적（積）」が積み重ねること、「하（荷）」が運ぶ荷物を表し、「되다」がその状態への変化を示す語。

コラム

貨物の受け渡しを記録する場面では、誰が積んだかよりも積載済みの状態を示す「적하되다」が適している。