稜線

韓国語
意味
例文
산등선
稜線
해 질 무렵 산등선이 붉게 물들었다.
日暮れ時、稜線が赤く染まった。
능선
稜線
해 질 무렵 능선이 붉게 물들었다.
夕暮れ時、稜線が赤く染まった。
산마루
山の背
해가 산마루에 걸렸다.
太陽が山の背にかかった。

산등선san deung seon

意味

  • 名 稜線りょうせん

例文

해hae 질chil 무렵mu ryeop 산등선이san deung seo ni 붉게pul kke 물들었다mul deu reot tta.

日暮れ時、稜線が赤く染まった。

コアイメージ

山の背の高まりが、空との境に一本の線として現れる形

韓国語での定義

산의sa nui 등성이가teung seong i ga 이어지는i eo ji neun 윤곽을yun gwa geul 선처럼seon cheo reom 나타낸na ta naen 것keot

語源

산등선は、산に등선を組み合わせた語で、등선は등（背）と선（線）から成り、山の背の線を表す

コラム

  • 산등선は、夕焼けや遠景のように山を輪郭で捉える場面で使われ、山の背の盛り上がり自体を指す산등성이とは焦点が異なる

능선neung seon

意味

  • 名 稜線りょうせん
  • 名 尾根おね

例文

해hae 질chil 무렵mu ryeop 능선이neung seo ni 붉게pul kke 물들었다mul deu reot tta.

夕暮れ時、稜線が赤く染まった。

コアイメージ

山地の高い部分が帯のように続き、二つの斜面や谷を分ける境目

韓国語での定義

산의sa nui 높은no peun 부분이pu bu ni 길게kil ge 이어지면서i eo ji myeon seo 양쪽으로yang jjo geu ro 내려가는nae ryeo ga neun 비탈면이나pi tal myeo ni na 골짜기를kol jja gi reul 나누는na nu neun 선seon

語源

능선は、「稜」の山の背と「線」の線状の形を合わせた漢字語で、山の背が長く続く地形を表す

コラム

  • 日本語の「稜線」と同じ漢字を使う「능선」は、山頂という一点よりも、山の高まりが続く形に焦点を置く語

산마루san ma ru

意味

例文

해가 산마루에san ma ru e 걸렸다keol lyeot tta.

太陽が山の背にかかった。

コアイメージ

山の斜面が上りつめ、空に向かう高まりとして見える所

韓国語での定義

산에서sa ne seo 가장ka jang 높거나nop kkeo na 능선처럼neung seon cheo reom 길게kil ge 솟아so sa 있는in neun 부분을pu bu neul 이르는i reu neun 말mal

語源

산마루は、산（山）と、高い所や上端を指す固有語마루が結びついた合成語

コラム

  • 산마루は、정상が一点の頂上を指しやすいのに対し、頂上付近から尾根に続く高まりまで表せる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ