秘密めいた

은밀스럽다eun mil seu reop tta

意味

形ひそかな
形秘密めいたひみつめいた
形内密なないみつな

例文

그는 은밀스러운eun mil seu reo un 계획을 세웠다.

彼はひそかな計画を立てた。

コアイメージ

外から見えない場所や方法を選び、気づかれないようにするイメージ

韓国語での定義

사람들의sa ram deu rui 눈을nu neul 피하면서pi ha myeon seo 드러내지teu reo nae ji 않고an ko 행동하려는haeng dong ha ryeo neun 모습이mo seu bi 있다it tta

語源

은밀스럽다は、隠すことを表す漢字語 은밀（隱密）に「〜らしい」を表す 스럽다が付いた形容詞

コラム

日本語の「内密な」と重なるが、은밀스럽다は人目を避ける行動や雰囲気にも使われ、正式な守秘だけに限られない語