제향che hyang

意味

  • 名 祭祀さいし
  • 名 祭礼さいれい

例文

매년mae nyeon 봄에po me 제향을che hyang eul 올린다ol lin da.

毎年春に祭祀を執り行う。

コアイメージ

食べ物や酒を供え、祖先や神霊に敬意を表す正式な儀礼

韓国語での定義

조상이나cho sang i na 신령에게sil lyeong e ge 음식과eum sik kkwa 술sul 등을teung eul 차려cha ryeo 올리며ol li myeo 예를ye reul 갖추어kat chu eo 지내는chi nae neun 의식ui sik

語源

제향は、「祭」と「享」を組み合わせた漢字語で、祭りで供え物をささげる儀礼を表す語

コラム

  • 제향は、日常的な제사より改まった表現で、王室や儒教に関わる儀礼を指す場面でよく使われる

제례che rye

意味

  • 名 祭礼さいれい

例文

이i 마을에서는ma eu re seo neun 해마다hae ma da 가을에ka eu re 제례를che rye reul 지낸다chi naen da.

この村では毎年秋に祭礼を行う。

コアイメージ

神や祖先を敬い、供え物をして決まった手順で行う儀礼

韓国語での定義

신이나si ni na 조상에게cho sang e ge 제물을che mu reul 올리고ol li go 정해진cheong hae jin 절차에cheol cha e 따라tta ra 예를ye reul 갖추어kat chu eo 지내는chi nae neun 의식ui sik

語源

제례は、漢字の「祭禮」から成り、「祭」はまつり、「禮」は礼を表し、供え物と礼を通じた儀礼の意味になる

コラム

  • 제사が主に祖先をまつる行事を指すのに対し、제례は神などを対象にする儀礼にも使われる改まった語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ