祠

韓国語
意味
例文
당집
祠
마을 사람들이 당집에 모여 제사를 지냈다.
村人たちは祠に集まって祭祀を行った。
사당
祠
마을 어귀에 작은 사당이 있다.
村の入り口に小さな祠がある。

당집tang jip

意味

  • 名 祠ほこら

例文

마을ma eul 사람들이sa ram deu ri 당집에tang ji be 모여mo yeo 제사를che sa reul 지냈다chi naet tta.

村人たちは祠に集まって祭祀を行った。

コアイメージ

村の守り神をまつり、集落の人々が祈りをささげる建物

韓国語での定義

마을의ma eu rui 수호신을su ho si neul 모셔mo syeo 놓은no eun 집chip

語源

당집は、당（堂）と집（家）が結びついた語で、神をまつる建物を表す語

コラム

  • 日本語の「祠」は祖先や神をまつる小さな場所まで広く指すが、당집は村の守り神をまつる建物を指す語

사당sa dang

意味

  • 名 祠ほこら
  • 名 廟びょう

例文

마을ma eul 어귀에eo gwi e 작은cha geun 사당이sa dang i 있다it tta.

村の入り口に小さな祠がある。

コアイメージ

先祖や敬われる人物の位牌を納め、後の世代が祭る建物という中心イメージ

韓国語での定義

돌아가신to ra ga sin 조상이나cho sang i na 공적이kong jeo gi 큰keun 사람의sa ra mui 위패를wi pae reul 모시고mo si go 제사를che sa reul 올리는ol li neun 곳kot

語源

사당は、漢字語の祠堂に由来し、祠は祭祀の場、堂は建物を表すことから、祭るための建物を指す語

コラム

  • 신당が神霊を祭り、巫堂の儀式にも使われる場を指すのに対し、사당は先祖や功績のある人物を祭る場を指すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ