硬水

意味

  • 名 硬水こうすい

例文

센물에서는sen mu re seo neun 비누pi nu 거품이keo pu mi 잘chal 나지na ji 않는다an neun da.

硬水では石けんの泡が立ちにくい。

コアイメージ

ミネラル分の多さによって、洗うときに扱いにくさが出る水

韓国語での定義

칼슘이나kal syu mi na 마그네슘ma geu ne syum 등teung 여러yeo reo 광물질이kwang mul jji ri 많이ma ni 들어teu reo 있어서i sseo seo 비누pi nu 거품이keo pu mi 잘chal 생기지saeng gi ji 않는an neun 물mul

語源

센물は、세다の連体形센が물を修飾する形で、水に含まれる成分の多さを強さとして捉えた語

コラム

  • 日本語の「硬水」と同じ水を指すが、韓国語では洗濯やせっけんの泡立ちを話題にするときにも登場する語

「硬水」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ