砕かれる

분쇄되다pun swae doe da

意味

動粉砕されるふんさいされる
動破砕されるはさいされる
動砕かれるくだかれる

例文

곡물이 곱게kop kke 분쇄됐다pun swae dwaet tta.

穀物が細かく粉砕された。

コアイメージ

固い塊が、力を加えられて細かな粒や粉へ変わる流れ

韓国語での定義

단단한tan dan han 물질이나mul jji ri na 덩어리가teong eo ri ga 기계나ki gye na 힘에hi me 의해ui hae 잘게chal ge 부서져pu seo jeo 가루나ka ru na 작은cha geun 조각으로cho ga geu ro 변하다pyeon ha da

語源

분쇄되다は、粉末を表す「粉」と細かく砕くことを表す「碎」からなる漢字語「粉碎」に、変化を表す되다が結びついた形

コラム

분쇄되다は、食品だけでなく薬品や鉱物など、加工で細かくする幅広い材料に使われる表現